• 原作 - 天野こずえ「ARIA」（ブレイドコミックス/マッグガーデン刊）
• 監督・シリーズ構成 - 佐藤順一
• 助監督 - 布施木一喜
• キャラクターデザイン・総作画監督 - 古賀誠
• 美術監督 - 西川淳一郎
• 色彩設計 - 川上善美
• デザインワークス - 春日井浩之
• 撮影監督 - 吉田寛
• 編集 - 西山茂
• 音楽 - Choro Club feat.Senoo
• 音楽制作 - ビクターエンタテインメント
• 音楽プロデューサー - 福田正夫
• プロデューサー - 内田哲夫、立石茂、日向泰隆
• アニメーション制作 - ハルフィルムメーカー
• 製作 - ARIAカンパニー

• 原作 - 天野こずえ「ARIA」（ブレイドコミックス/マッグガーデン刊）
• 監督・シリーズ構成 - 佐藤順一
• 助監督 - 竹下健一
• キャラクターデザイン - 古賀誠
• 総作画監督 - 熊谷哲矢
• 美術監督 - 吉川洋史
• 色彩設計 - 川上善美
• デザインワークス - 春日井浩之、玄馬宣彦（第3 - 26話）
• 撮影監督 - 吉田寛
• 編集 - 西山茂
• 音楽 - Choro Club feat.Senoo
• 音楽制作 - ビクターエンタテインメント
• 音楽プロデューサー - 福田正夫
• プロデューサー - 飯塚寿雄、内田哲夫、八田紳作、田頭伸哉
• アニメーション制作 - ハルフィルムメーカー
• 製作 - ARIAカンパニー

• 原作 - 天野こずえ「ARIA」（ブレイドコミックス/マッグガーデン刊）
• 監督・シリーズ構成 - 佐藤順一
• 助監督 - 竹下健一
• キャラクターデザイン - 古賀誠
• 総作画監督 - 音地正行
• 美術監督 - 田尻健一
• 色彩設計 - 川上善美
• デザインワークス - 春日井浩之
• 撮影監督 - 吉田寛
• 編集 - 坪根健太郎
• 音楽 - Choro Club feat.Senoo
• 音楽制作 - flying DOG / JVCエンタテインメント
• 音楽プロデューサー - 福田正夫、井上裕香子
• アニメーションプロデューサー - 金子文雄
• プロデューサー - 飯塚寿雄、内田哲夫、田頭伸哉、紅谷佳和、浅香敏明
• アニメーション制作 - ハルフィルムメーカー
• 製作 - ARIAカンパニー

第1期ではアニメなりのテーマと物語の着地点を決めるという課題が設定され、原作同様に四季の移ろいを意識し、最終話は年越しで締めるという構成で進められた。

第1話は灯里がアクアにやってきてから1年が経過した状態となっており、原作漫画『AQUA』で描かれた灯里がアクアにやってきてから試験に合格するまでの話は省かれている。これは原作では試験に合格するまでの流れで灯里の練習描写がないまま試験が行われており、練習描写がないことに違和感を感じると判断されたこと、また第1期は全13話しかなかったことから最終話を年越しにするために逆算で灯里がアクアにやってきて1年後にしなければならない、といった理由によるものである。

第1期では吉田玲子と藤咲あゆなが脚本を務めている。吉田は佐藤からの依頼を受けて本作の脚本に携わることとなり、当初は佐藤と吉田が1：1の割合で脚本を務める予定だったが、徐々に吉田が担当する回が増えていった。そこで吉田は以前ARIAのドラマCDの脚本を担当していた藤咲に脚本を依頼した。脚本を手掛ける上で意識したことについて吉田は以下のように述べている。

吉田は脚本を手掛ける上で、アクアの日常シーンとは異なる「いつのまにか不思議な場所へと迷い込んでしまうアクアという星の雰囲気」を演出することが難しかったとしている。灯里の恥ずかしい台詞については毎回熟考されており、吉田曰く、狙いすぎるとやり過ぎ感が出てしまうことから、視聴者が普通にツッコめる程度の加減に調整しているとのこと。

原作漫画は事件的なことは何も起こらず、緩い日常が続いていくが、アニメでも原作の雰囲気を踏襲している。ただし、原作の雰囲気に満足する原作ファンばかりではないことから、そういった視聴者たちに魅力を分かってもらうために、例えば第1期第1話でゴンドラが大きな連絡船が着水する所にすれ違いそうになるといったスペクタクル描写や、灯里の逆漕ぎのシーンには若干のアクションもの風のカットが割られたりするといった試みがなされている。

本作では登場人物たちの何気ない仕草や表情、彼女たちの肌触りや存在感などの日常的な部分が重視されており、「夢のようなファンタジー世界だけれど、彼女たちの存在感はしっかり伝わってくる」という作品にすることが今回の1番のテーマとなっている。

カラーイラストが存在しない原作漫画の色をアニメ用に設定していくうえで、佐藤から全体的に淡い木の色で統一しそこに灯里やアリシアがいると柔らかな雰囲気が感じられるようにと指示された美術監督の西川淳一郎は、原作の持っているリアルではない透明感のある雰囲気を出すことを意識したと話している。また、助監督の布施木一喜の指示によって朽ちた部分はそのまま描写されており、これは単に綺麗なだけではなく街の裏側が見えるような部分を表した方が良いと判断されたためである。

キャラクターデザインにおいては原作の雰囲気を損ねないことがなによりも重視されており、トレンドの絵柄に落とし込むことは避けられている。アニメ用にキャラクターを落とし込む際も出来る限りキャラクターの記号化を避けるように配慮されている。原作に登場しない服装については未来的なものか現代的なものかで判断に苦労を強いられたが、最終的に原作に登場するキャラクターの服装が現代的だと判断され、アニメにおいてもそれに準拠する形が取られている。なお、原作ではキャラクターの服装よりも髪型が変わる頻度が多かったが、キャラクターの定着を妨げることが不安視され、アニメではできる限り髪型は変えないようにされている。

ネオ・ヴェネツィアの世界観を成立させるために、音楽面での配慮がなされている。佐藤曰く、通常の劇伴作りにおいてドラマチックにわかりやすく、楽しい場面では楽しそうに、悲しい場面では悲しそうな感じで制作していくが、そうするとネオ・ヴェネツィアの風景にマッチしないため、本作では「夕陽」「懐かしい物との別れ」などのキーワードを用意して、そのイメージを基に制作が行われていった。

本作の劇伴はChoro Club feat.Senooが担当する。以前に『Choro Club feat.Senoo』名義でドラマのサントラを担当しており、それを聞いた本作の音楽プロデューサーが彼らに興味を示したことがきっかけとなり本作に参加することとなった。Choro Clubは佐藤からの指示は特になく自由に出来たと、妹尾は佐藤から「ネオ・ヴェネツィアを世界観を優しく包み込むようなゆったりとした音楽」を作って欲しいと指示を受けたとそれぞれ話している。劇伴制作においては情景に対するリクエストに細かく丁寧に応えていくよりも、情景に対するリクエストや原作のイメージを頭にインプットして各メンバーが一気に曲を書き、さらに書かれた曲を情景に当てはめていくといった手順で行っているとChoro Clubは話している。

灯里役の葉月絵理乃は演じる上では特に役作りをすることもなく、最後まで自然体で演じることができたとしている。また、あまりに自然に演じることができたため、「このままいいのか」と焦りを感じていたが、精神面で余裕が出てくると他のキャストの演技から得るものがあったと話している。

愛華役の斎藤千和は灯里とアリスが前面に出る性格ではないことから愛華の言動が余計にきつく感じられるため、表面的にきつく感じられる言葉でも内面的に暖かい気持ちを持ちながら演じることを意識している。なお、監督の佐藤順一が原作を読んで愛華を見た時に斎藤のイメージが浮かんだとしており、斎藤自身も愛華が自身と似た性格だと自覚していたこともあって当初は芝居がしやすいのではと感じていたが、実際に演じてみると自身がこれまで演じたキャラクターの中でトップクラスに難しかったと話している。

アリス役の広橋涼は佐藤から「言っていることはしっかりしていても、本質的には幼さを残すように」と指示を受けている。また、演じる上ではアリスが感情の起伏が少ない性格のために驚きを大袈裟に表現することができずに毎回試行錯誤を重ねている。

アニメ版ではオリジナルキャラクターとしてアイが登場する。灯里たちを俯瞰で見ている人物が欲しいという佐藤の考えによって生み出されたキャラクターであり、デザインは原作者である天野こずえによって描かれた。

ライターの杉本穂高は本作を「日常系アニメを代表する名作」としており、ネオ・ヴェネツィアの美しい情景と優しい登場人物たちによる心地よい空間にずっと浸っていたくなると評している。

宝島社発行の『このアニメがすごい！2007』では第2期「ARIA The NATURAL」のレビューが以下のように掲載されている。

映画評論家の増當竜也はウンディーネの先輩後輩といった関係性によるエピソードを除けば特にドラマティックなエピソードは存在しないが、何気ない日常シーンが秀逸な画と音の融合を得て視聴者に至高の癒しをもたらしていると評している。また、増當は本作では敵や悪人といった人物は全く登場せず、それどころが「ほとんどの登場人物たちが慈愛豊かにウンディーネをめざすヒロイン少女たちを見つめ続け、その眼差しに助けられながら、彼女たちは少しずつ成長していく」としており、これがアニメファンのみならず若い世代の女性からも指示されている要因だと評している。

アニメ評論家の藤津亮太は2016年にアキバ総研に寄せたコラムの中で『ARIA The ANIMATION』について言及しており、現在の深夜アニメにおいて「ゆったりとした時間」の作品の制作が行われている背景には本作のヒットが少なからず影響しているのではないかと推察している。また藤津曰く、2000年前後に「ゆったりとした時間」の作品が増えたこともあったもののそれも次第に少なくなっていったが、この流れを一変させたのが本作だったと述べている。

テレビ朝日による投票企画「芸能界アニメ通が集結！徹底調査!! 好きなアニメランキング100」では第1期が63位にランクインしている。

2006年の全アニメ作品を対象にした「このアニメがすごい！大賞2007」では第2期「ARIA The NATURAL」が第17位にランクインしている。

アニメグランプリでの結果は以下の通り。

2021年10月25日から11月10日にかけて公式が好きなエピソードを募集するファン投票企画を行い、同年11月18日に以下のような結果が発表された。

※ 『AVVENIRE』以外は1シリーズ全話1ボックス仕様。

『ARIA The ORIGINATION』DVD各巻収録の映像特典ピクチャードラマ。全7話。

テレビアニメシリーズの番外編OVAとして2007年9月21日に発売された。灯里がARIAカンパニーに入社する前のエピソードが中心として描かれており、作中の時系列としては第2期と第3期の間に位置する。なお、本作よりARIAシリーズにおける画面サイズは従来の4:3から16:9に変更となっている。

TVアニメ10周年記念プロジェクト『蒼のカーテンコール』の第1弾として2015年9月26日よりイベント上映された。TVアニメ第3期「ARIA The ORIGINATION」に続く完全新作アニメとなっている。本編はこれまでアニメ化されなかった原作エピソードに完全オリジナルストーリーを加えた構成となっており、プリマ・ウンディーネとなった灯里とARIAカンパニーの新米ウンディーネのアイに焦点を当てた物語となっている。

同年4月に正式なキャストが発表され、メインキャストは全員テレビシリーズからそのまま継続となっている。なお、2011年に逝去したアテナ役の川上とも子も原作者などが同意の上、特別クレジットという形で記名されている。

2016年6月18日から今作をBD-BOX用にリマスターした『ARIA The AVVENIRE〜Remaster〜』が1週間限定でイベント上映された。

『蒼のカーテンコール』の第2弾として2021年3月5日に劇場公開された。今作ではオレンジぷらねっとのメンバーが中心に描かれる物語となっている。また、『あまんちゅ！』の登場人物がネオ・ヴェネツィアに来た観光客としてカメオ出演を果たしている。

前作ではライブラリ出演となっていたアテナは佐藤利奈がキャスティングされており、新規収録が行われた。

『蒼のカーテンコール』の第3弾かつ最終章として2021年12月3日に劇場公開された。藍華と晃の過去を中心とした姫屋のエピソードが描かれている。

• 『ARIA The ANIMATION Drama CD I BLUE』2005年11月25日発売、ASIN B000BKJJ1K
• 『ARIA The ANIMATION Drama CD II RED』2005年12月22日発売、ASIN B000BV7UC4
• 『ARIA The ANIMATION Drama CD III ORANGE』2006年1月25日発売、ASIN B000CFWQ9G
• 『ARIA The NATURAL Drama CD I』2006年6月23日発売、ASIN B000FI8TLY
• 『ARIA The NATURAL Drama CD II』2006年7月21日発売、ASIN B000FUU0F0
• 『ARIA The ORIGINATION Drama CD I 〜雪〜』2008年3月21日発売、ASIN B0013E144S
• 『ARIA The ORIGINATION Drama CD II 〜月〜』2008年4月23日発売、ASIN B00154QT8M
• 『ARIA The ORIGINATION Drama CD III 〜花〜』2008年5月21日発売、ASIN B001714B60
• 『ARIA The ANIMATION Drama CD BOX』2009年7月23日発売、ASIN B001W4ABK2
• 『ARIA The NATURAL Drama CD BOX』2010年1月27日発売、ASIN B002WA5H0E
• 『ARIA The ORIGINATION Drama CD BOX』2010年5月26日発売、ASIN B003CISQE4

• ARIA ORIGINAL SOUNDTRACK
• 『ARIA The ANIMATION ORIGINAL SOUNDTRACK』2005年11月23日発売、ASIN B002AD9UEW
• 『ARIA The NATURAL ORIGINAL SOUNDTRACK due』2006年5月24日発売、ASIN B002AD9UF6
• 『ARIA The ORIGINATION ORIGINAL SOUNDTRACK tre』2008年2月20日発売、ASIN B00120VGZK
• 『ARIA 〜ピアノ・コレクション〜 スタジオーネ -季節-』2006年8月2日発売、ASIN B000FZDNZY
• 『ARIA The NATURAL ボーカルソング・コレクション』2006年9月6日発売、ASIN B000GIXMUQ
• 『ARIA The ORIGINATION ピアノ・コレクション II ディパルテンツァ -旅立ち-』2008年3月26日発売日：2008年3月26日、ASIN B00132S4KC
• 『ARIA The BOX』2009年9月23日発売、ASIN B002DRAPJE

• 『ARIA The ANIMATION ORIGINAL SOUNDTRACK』2005年11月23日発売、ASIN B002AD9UEW
• 『ARIA The NATURAL ORIGINAL SOUNDTRACK due』2006年5月24日発売、ASIN B002AD9UF6
• 『ARIA The ORIGINATION ORIGINAL SOUNDTRACK tre』2008年2月20日発売、ASIN B00120VGZK

• 『モーメント』2008年2月20日発売
• 窪田ミナのファーストアルバム。全12曲の中に、以下の2曲も収録されている。M-3：ウンディーネ（ポルトガル語バージョン）歌：隼人加織、M-9：スピラーレ（オリジナルアレンジによるセルフカバー。インスト曲）。
• 『ARIA the ORIGINATION 〜蒼い惑星のエルシエロ〜 - ゲーム ARIA the ORIGINATION 〜蒼い惑星のエルシエロ〜』
• OPテーマ、EDテーマ、挿入歌を収録したシングル。全6曲中、3曲はoff vocal。その他、「graceful way」歌KICCO 「ll Cielo」歌：アニー（花澤香菜）、「花ノ咲ク星」歌：諫山実生。
• 『ARIA The STATION Tricolore 特別版』2007年9月28日発売
• パーソナリティー アリシアVer. - パーソナリティ：大原さやか / 1/8PVC塗装済み完成品アリシア AT-G限定版スペシャル特典CD

• 窪田ミナのファーストアルバム。全12曲の中に、以下の2曲も収録されている。M-3：ウンディーネ（ポルトガル語バージョン）歌：隼人加織、M-9：スピラーレ（オリジナルアレンジによるセルフカバー。インスト曲）。

• OPテーマ、EDテーマ、挿入歌を収録したシングル。全6曲中、3曲はoff vocal。その他、「graceful way」歌KICCO 「ll Cielo」歌：アニー（花澤香菜）、「花ノ咲ク星」歌：諫山実生。

• パーソナリティー アリシアVer. - パーソナリティ：大原さやか / 1/8PVC塗装済み完成品アリシア AT-G限定版スペシャル特典CD

• ARIA The ANIMATION デスクトップアクセサリー - Windows XP/Me/2000/98SE用 / 2006年9月15日発売
• ARIA The NATURAL クリスタルジャケットセット - アニメイト通信販売限定 / 100個限定生産 / iPod nano 2nd Generation専用 / 2007年夏発売

• 『ARIA The ANIMATION STARTER BOOK』マッグガーデン、2005年10月。ISBN 4-86127-204-1。 
• 『ARIA The ANIMATION PERFECT GUIDE BOOK』マッグガーデン、2006年4月12日。ISBN 4-86127-263-7。 
• 『ARIA The NATURAL PERFECT GUIDE BOOK』マッグガーデン、2007年1月5日。ISBN 4-86127-327-7。 

• 『声優グランプリ 2005年11月号』主婦の友社、2005年11月1日、27頁。ASIN B00BGZLFU2。 
• 『月刊ニュータイプ』角川書店。 
• 「2006年5月号」2006年5月1日発行、3･154頁、ASIN B000F8KI0Y
• 「2021年3月号」2021年2月10日発行、84頁、ASIN B08TWFH48P
• 「2021年4月号」2021年3月10日発行、48-49頁、ASIN B08X67148K
• 『アニメージュ』徳間書店。 
• 「2005年11月号」2005年11月10日発行、59-60頁、ASIN B007JVCZ4C
• 「2006年6月号」2006年6月10日発行、21頁、ASIN B000FEBR7G
• 「2007年6月号」2007年6月10日発行、11･17頁、ASIN B000PISY9G
• 「2009年6月号」2009年6月10日発行、19頁、ASIN B002738W1C
• 「2021年9月号」2021年9月10日発行、145頁、ASIN B099BN2SW6
• 「2022年10月号」2022年10月10日発行、138頁、ASIN B0BB5KJVKT
• 『アニメディア』学習研究社→学研プラス。 
• 「2006年4月号」2006年4月1日発行、25頁、ASIN B000ENWIMG
• 「2006年5月号」2006年5月1日発行、20-21頁、ASIN B000F5FSBG
• 「2008年3月号」2008年3月1日発行、131頁、ASIN B00133VRGY
• 「2022年1月号」2021年12月9日発売、100-101頁、ASIN B09M7C33V5
• 『このアニメがすごい！2007』宝島社、2007年4月20日。ISBN 978-4-7966-5744-0。 
• 『ARIA The ORIGINATION PERFECT GUIDE BOOK』マッグガーデン、2008年8月13日。ISBN 978-4-86127-510-4。 
• 『日本TVアニメーション大全』世界文化社、2014年12月30日、420頁。ISBN 978-4-418-14901-8。 
• 『日経エンタテインメント！ 2021年5月号』日経BP、2021年4月。ASIN B08YDCSKMK。 
• 『日経エンタテインメント！ 2022年2月号』日経BP、2022年1月。ASIN B09NRDPP5M。 

• 「2006年5月号」2006年5月1日発行、3･154頁、ASIN B000F8KI0Y
• 「2021年3月号」2021年2月10日発行、84頁、ASIN B08TWFH48P
• 「2021年4月号」2021年3月10日発行、48-49頁、ASIN B08X67148K

• 「2005年11月号」2005年11月10日発行、59-60頁、ASIN B007JVCZ4C
• 「2006年6月号」2006年6月10日発行、21頁、ASIN B000FEBR7G
• 「2007年6月号」2007年6月10日発行、11･17頁、ASIN B000PISY9G
• 「2009年6月号」2009年6月10日発行、19頁、ASIN B002738W1C
• 「2021年9月号」2021年9月10日発行、145頁、ASIN B099BN2SW6
• 「2022年10月号」2022年10月10日発行、138頁、ASIN B0BB5KJVKT

• 「2006年4月号」2006年4月1日発行、25頁、ASIN B000ENWIMG
• 「2006年5月号」2006年5月1日発行、20-21頁、ASIN B000F5FSBG
• 「2008年3月号」2008年3月1日発行、131頁、ASIN B00133VRGY
• 「2022年1月号」2021年12月9日発売、100-101頁、ASIN B09M7C33V5

• 『オリコン年鑑 2008』オリコン・エンタテインメント、2007年3月31日。ISBN 978-4-87131-085-7。 
• 『ORICONエンタメ・マーケット白書 2016』オリコン・リサーチ、2016年3月31日。ISBN 978-4-87131-096-3。 
• 『ORICONエンタメ・マーケット白書 2017』オリコン・リサーチ、2017年3月31日。ISBN 978-4-87131-097-0。 
• 『ORICONエンタメ・マーケット白書 2021』オリコン・リサーチ、2022年3月31日。ISBN 978-4-87131-202-8。 
• 『ORICONエンタメ・マーケット白書 2022』オリコン・リサーチ、2023年3月31日。ISBN 978-4-87131-202-8。