2002年のFIFA Ｗ杯韓日共催に向け制作されたサッカーアニメ。

韓国でのタイトルは、「우정의 그라운드」（友情のグラウンド）。

主題歌とエンディング曲、および副音声が韓国語である。

主人公は日本人司令塔と韓国人ストライカーの青年二人。チームメイトとの友情、彼らのサッカー選手としての成長などが描かれる。

高見沢健一（たかみざわ けんいち）

声 - 谷山紀章
主人公の一人。父親の仕事の都合で５歳からイタリア暮らし。ミラノ在住10年。両親、妹との4人家族。趣味はギター。1983年12月6日生まれ、日本・東京出身。身長185cm、体重75kg。血液型Ａ。

カン・チャン

声 - 佐々木望
主人公の一人。韓国サッカー協会から派遣され、ミラノのサッカークラブ「モンテローザ」へサッカー留学。健一のチームメイトとなる。特技はテコンドー。1983年6月15日生まれ、韓国・ソウル出身。身長185cm、体重75kg。血液型AB。

ゾロンザ

声 - 檜山修之
健一のチームメイト。1983年8月19日生まれ、イタリア・ミラノ出身。身長189cm、体重82kg。血液型Ｂ。

高見沢美紀（たかみざわ みき）

声 - 長谷川知子
健一の妹。兄・健一と仲が良い。好みのタイプは『自分の目標に向かって突っ走っていく』人。

パオロ

声 - 川田紳司
モンテローザ所属選手。健一・ゾロンザのチームメイト。健一とパオロの父親同士は仕事関連での知り合い。

マンチーニ監督

声 - 納谷六朗
若手選手の能力・才能を見極め伸ばす手腕をもつ。現役時代は無名選手だったらしい。

モンテローザのコーチ

声 - 茂木優
指導者として疑問符の付くような発言多し。

高見沢・父

声 - 宗矢樹頼
堅実人生至上主義。

高見沢・母

声 - 加藤優子
ちょっぴりミーハー。

ニーナ

声 - 田村知幸
美紀の友人。さばさばした口調でたまに絶妙なセリフを発する。

黒崎（くろさき）

声 - 田中完
スポーツ・マネージャー。健一の才能を高く評価している。

韓国記者

声 - 永野広一
ゴシップ記者的な取材姿勢でカンにつきまとう。

朝倉ゆかり（あさくら ゆかり）

声 - 豊口めぐみ
レポーター。日本から健一を取材に来た幾人かのメディア関係者のうちの一人。

沼田（ぬまた）

声 - 土田大
カメラマン。朝倉ゆかりの同行者であり後輩。

• 監督 - キム　デ ジュン
• シリーズ構成 - 演出：石踊宏、脚本：中村修
• キャラクターデザイン - 飯島弘也
• 美術 - 長尾仁
• 音楽 - イ　サン ヨン
• デジタル制作 - ウン　ボン ス、パク　ジュン ホ
• 録音監督 - イ　ウォン ヒ
• 技術 - ホン　ユ ソン
• 効果 - ムン　デ ヒヨン
• 企画 - チェ　アン ヒ
• プロデューサー - オ　セ ウック
• 制作 - KBS MEDIA、DREAM KID NET、SONOKONG
• 制作協力 - ハスト・コーポレーション

日本語版制作スタッフ

• 日本語版プロデューサー - 百田英生
• 演出 - 西名武
• 調整 - 内田直継（#1、3～7）、なしもと　りょうこ（#8～26）
• 録音 - 細貝真弓
• スタジオ - HALF H・P STUDIO
• 音響制作 - HALF H・P STUDIO、島崎加奈子
• 配給 - 81プロデュース、南沢道義

オープニングテーマ「DO YOUR BEST」

作詞 - イ　ウォン ヒ / 作曲 - ナム　ユン ジョン / 歌 - ジョン　グ リョン

エンディングテーマ「BECAUSE I LOVE YOU SO」

作詞 - イ　ウォン ヒ / 作曲 - ナム　ユン ジョン / 歌 - イ　ヨン ミ

話数	サブタイトル	脚本	作画監督	放映日
1	異国での出逢い	中村修	ソン　ジン ヨン	2/18
2	友情のスルーパス			2/25
3	勝利への脱皮	中村修	ソン　ジン ヨン	3/ 4
4	代理人の甘い罠	中村修	ソン　ジン ヨン	3/11
5	二人の試練	中村修	ソン　ジン ヨン	3/18
6	新たなる絆	中村修	ソン　ジン ヨン	3/25
7	司令塔の迷い	中村修	ソン　ジン ヨン	4/ 1
8	転機！	中村修	ソン　ジン ヨン	4/ 8
9	もうひとつの条件	中村修	イ　ジョン　マン	4/15
10	ラスト・マッチ　前編	加藤みのる	ソン　ジン ヨン	4/22
11	ラスト・マッチ　後編	加藤みのる	イ　ジョン　マン	5/ 6
12	それぞれの道	中村修	ソン　ジン ヨン	5/20
13	冷たい歓迎	中村修	イ　ジョン　マン	5/27
14	友情を呼ぶゴール	加藤みのる	イ　ジョン　マン	6/ 3
15	プロへの選択	中村修	イ　ジョン　マン	6/10
16	厚い壁	中村修	イ　ジョン　マン	6/17
17	傷ついたプライド	加藤みのる	ユン　ソン　ギュ	6/24
18	屈辱のポジション	加藤みのる	ソン　ジン ヨン	7/ 1
19	気になる言葉	中村修	Dream Kid Net.,co.Ltd	7/ 8
20	明るい兆し	中村修	ユン　ソン　ギュ	7/15
21	飛躍！	加藤みのる	Dream Kid Net.,co.Ltd	7/22
22	タイガー・ファング誕生！	加藤みのる	Dream Kid Net.,co.Ltd	7/29
23	栄光の光と影	中村修	Dream Kid Net.,co.Ltd	8/ 5
24	再会	加藤みのる	Dream Kid Net.,co.Ltd	8/12
25	気迫の攻防戦！	加藤みのる	Dream Kid Net.,co.Ltd	8/26
26	夢のステージへ…	中村修	Dream Kid Net.,co.Ltd	9/ 2