以上の内容は、書籍版公式サイトの著者紹介やTwitter上で公開されたインタビュー企画に基づいている。なお英語版を掲載しているTokyo Otaku Modeでもほぼ同等の記述となっている。2020年11月現在、二人は公の場に姿を現していない。アニメ化に際し「Anime Expo 2014」で公開されたティザーPVには原作者とされる白人男性二人が出演したものの、ピントがずらされており、はっきりとした人相は確認できない。その一方で、架神恭介が2010年12月に来日したブラッドレー・ボンドと食事を共にしたとブログに投稿したことがある。彼らも翻訳者とともに「ダイハードテイルズ」に所属する。

「ダイハードテイルズ」に所属する、本兌 有と杉 ライカの2名で行われている。

彼らは「翻訳チーム」を自称している。連載当初は使うクライアントにより「Saezuri」を使う「チームA（甲）」と iPhone用クライアントを使う「チームB（乙）」に分かれていたが、2020年現在はその限りはない。他に何名が関わっているのかは不明。Twitterアカウントの運営以外にも、商業展開についての窓口など、事務的な作業も担当している。ニンジャスレイヤー以外の翻訳作品として、トレヴォー・S・マイルズ他の海外作家アンソロジー『ハーン：ザ・ラスト・ハンター』やジェイ・クリストフのストームダンサー（『ロータス戦記』シリーズ）が存在する。

翻訳チームのアカウントでは、翻訳作品以外も連載されることがある。オリジナル小説『ブーブス・バンド 〜ロックンロール女囚軍団〜』や『スチーム・パワード』などのほか、作品ファンの少年「ボブ」と、ファンとして逸脱した彼の行動に対して忠告を与える「エルフのせんし」が登場する短編もある。また、エイプリルフールには決まってニンジャスレイヤーを他作品風にパロディした短編が連載される（「ニンジャモン」など）。

作中の登場キャラ「ザ・ヴァーティゴ」がつぶやかれた質問に答えるなどメタフィクションを利用した注意喚起もなされるなど、翻訳チーム自体をフィクション、あるいはメタフィクションに近い存在として描いている。公式サイトでも、作品宣伝や活動報告をストーリー仕立てとしたり、いらすとやなどのフリー素材を多用したりするなど独特の構成である。

翻訳チームが2002年前後に運営していたWEBサイト「ダイハードテイルズ」では、ニンジャスレイヤーのプロトタイプが掲載されていた。

翻訳チームの中心人物である本兌有と杉ライカは、2012年のSFセミナーに出演し翻訳時のエピソードを披露している。

第1部から第3部までは、連載順と時系列が一致しない時系列シャッフル方式を採用していた。

これは、アメリカ人コンビにより原語版（英語）が複数の雑誌で不定期に掲載されていたため、と公式側は主張している。その影響を受けて、第2部の連載中に第3部のエピソードが始まるなど、時系列がバラバラになっている。書籍版でも各エピソードが時系列に沿っておらず、本文1ページめが「これまでのあらすじ」で始まっている。この点に関して原作者は、「シリーズではあるが読み切り形式の『コナン・サーガ』へのオマージュである」と述べ、翻訳チームは「『水戸黄門』や『キャプテン・アメリカ』を第一話から読んでるファンは少ない（ので読み進めるのにさほど予備知識は必要としていない）」と述べている。

第4部以降は時系列シャッフルは廃止し、時系列順に連載進行している（外伝的サブストーリーはその限りではない）。

Twitter連載が行われる日にはサキブレと呼ばれる「◆○◆」の記号が昼頃にツイートされ、本日中に連載されることが読者に通知される。基本的に夜20時以降に連載が開始されるが、「◆昼◆」「◆夕◆」など別バターンのサキブレの場合はその限りではない。 Twitter連載直前や本文の場面転換時には「◆◆◆◆◆」と菱型記号を並べたものがツイートされる。日本語書籍版では専用の手裏剣型のアイコンに置き換えられている。

リアルタイム更新による連載を行っているため、小説作品でありながらテレビ番組のようにTwitter上でファンによる実況が行われている。「#njslyr」タグの利用が推奨されており、詳細なタグの使い方についてもダイハードテイルズによりまとめられている。

翻訳チーム側は読んでから実況の感想を投稿するまでのタイムラグを考慮し、次の文を投稿するタイミングを調整している。またテレビでの人気映画の放送など有力コンテンツとの競合を避ける、フォロワー増加率や1日あたりの投稿数とRemove数の関係を解析サービスを利用して分析するなど、Twitter上での連載に特化したスタイルが徹底されている。

2016年11月からはTwitterだけでなく、noteの有料定期購読マガジン機能を利用した定額制小説配信マガジンである「ニンジャスレイヤープラス」の販売を開始。以降も並行してTwitterで引き続き無償連載を行っているが、ニンジャスレイヤープラスではTwitterの物語を補完する書き下ろしのサブストーリー、設定資料が公開されている。翻訳チームは「手売りの月額制ホチキス綴じ同人誌」、「ニンジャフリックス」を謳っている。

書籍化した範囲であっても、Twitter連載分は現時点でもすべて無料で公開されている。Twitter連載は有志によりTogetterでエピソードごとでまとめられているほか、ダイハードテイルズのnoteでアーカイブ化が進められている（→外部リンク）。

本作は独特の文体で知られており、それらは総じて「忍殺語（にんさつご）」と呼ばれている。以下が原語版および日本語版の特徴である。

たとえ今から殺し合う敵同士でも礼節は重んじ、敬意と敬語は欠かさない。相手は「 -san（〜さん）」付けで呼び、戦闘前にはお辞儀をする。“ぶっ殺した”相手にもちゃんと挨拶をするのが通例である。

一般企業での懲罰として当然のように行われる「ケジメ（指詰め）」や「セプク（切腹）」、 戦闘中に繰り広げられる突拍子もないシャウト（武道で見られるような強く特徴的な発声）や演武など、曲解された日本文化がちりばめられている。欧米における感嘆詞の「ジーザス！」や「○○キリスト」などといった信仰に裏付けされた語について、本作ではキリスト教から仏教へと崇拝の対象が置換されており、例えば「ジーザス！」と叫ぶところで「ブッダ！」と叫ぶ。人体破壊の隠喩として頻繁に使われる「ネギトロ」、多数の死体が並ぶ光景に「まるでツキジ（cf. 築地市場）」など、日本文化に絡めた表現がある。「ヨイデワ・ナイカ・パッション重点」「エキサイティングは興奮する」など、映画『ブレードランナー』に登場したような日本語混じりの看板も登場する。

また、「Wasshoi（ワッショイ）」「Do-mo（どうも）」など、ローマ字表記された日本語や、「Jitsu（術）」「Suriken（手裏剣）」などといったカタコトジャパニーズのほか、「Chameshi Incident（茶飯インシデント） 」「Ushimitsu・Hour（丑三つアワー） 」「Soumato Recall（走馬灯リコール）」などといったダメな機械翻訳を信じて憶えてしまったような混合言語的ちゃんぽん語がいくつも飛び出す。文後に付く「Tatsujin!（達人！）」「Wazamae!（技前！）」などの感嘆詞も多い。「イヤーッ！」「グワーッ！」「イヤーッ！」「グワーッ！」「イヤーッ！」「グワーッ！」などといった叫びを何度も繰り返すことも多い。

なお、本作では、英語から日本語へ翻訳するにあたってTwitterを使用することから、一度に提示できる文字数が140に限られるため、1ツイート=1センテンスが徹底されているのに加え、以下のような独特の翻訳センスが見受けられる。

• 「〜めいて」、「〜的な雰囲気」の意味で使われる「〜的アトモスフィア」、「実際のところ」「本当は」「実質的には」などの意味で使われる「実際○○ 」、「素晴らしい」の意味で使われることが多い「奥ゆかしい○○」、本来とは異なる「しめやかに走る」や「しめやかに爆発」などの用法で登場する「しめやかに○○」などといった、おかしな翻訳語が頻繁に使われる。
• 「アイエエエ！（痛みや警報の叫びを表す英語 "AIEEEE!" の日本語音写）」「ジツ（術）」「スリケン（手裏剣）」や「ウシミツ・アワー（丑三つ時）」「マルノウチ・スゴイタカイビル（"Marunouchi Sugoitakai building" のほぼ音写で一部翻訳）」（物語設定上、日本の首都ネオサイタマのマルノウチ地区に聳え立つスゴイタカイビル〈超高層ビル、凄く高いビルディング〉で、モデルは東京都千代田区にある丸の内ビルディング。）などの、原語表記をそのまま音写した片仮名表記が多く見られる。

これら「忍殺語」と称される独特の翻訳スタイルが話題を呼んだ。翻訳チームのアナウンスも作中と同じく、平仮名を多用したり、片仮名言葉を変形させた「ツイッターアー」「アナウンスーン」「マインゴマップ」「ごあんしんください」など、独特の言葉遣いで行われている。

原作者や翻訳チームは活動当初から、Twitterを利用したファンとの交流を積極的に行っており、時系列が曖昧で登場人物が多い本篇のフォローとして、公開済みエピソードの再放送や人物紹介の「ニンジャ名鑑」をつぶやくなど地道な活動を続けた。熱心な作品のファンを「ニンジャヘッズ」と呼称している。書籍版のイラストを担当したわらいなくも、以前からネット上にファンアート（ニンジャスレイヤーにおいては「ウキヨエ」と呼ぶ）を公開していたファンの一人である。

日本語翻訳テキストを許可なく公開・再配布する行為は、一般的な作品と同じく引用を除き認められていないが、同人誌など二次創作（ファンジン）については、「もしあなたが「ファン活動の範疇で」それらの二次創作物を発表したり、同人誌を頒布したり、イベントなどを開催するのであれば、ダイハードテイルズ出版局に対して事前に申請したり許可を取る必要はありませんし、出典元アドレスの記載も必要ありません。」としたり、書籍に掲載するイラストの募集についても「わらいなくのデザインに準拠する必要は無い」と明言するなど、ファンの活動に対し寛容な姿勢をとっている。各漫画、アニメのような公式メディアミックスであってもそれぞれ異なったキャラクターデザインであるなど、一貫してデザインを固定化していない。

二次創作は「#ウキヨエ」タグをつけてのアップロードを推奨している。現在でもファンアートや小説、コスプレ写真などが多数投稿されている。

また、定期的に「ニンジャソン」と称して、決められたテーマに沿った二次創作を一定期間募集し、優秀作品に表彰する企画も行われている。受賞者には景品が贈呈される。

他にもニンジャスレイヤーの同人ゲーム「バリキジャンプ」を公開していたネコ忍者コアに公式サイトのミニゲーム制作や「AREA4643」の制作を依頼したり、ファンの一人にグラフィックノベルとキャラクターアイコンの制作を依頼したり、LINEスタンプの図柄の案を募集したり、有志の作成したまとめwikiにリンクを張るなど、ファンを巻き込んだ活動を継続している。

IRCネットワークが世界を網羅し、サイバネティックス技術が普遍化した近未来。鎖国体制下にある日本は、影から暗黒メガコーポと称される巨大企業によって操られ、首都である巨大人工島ネオサイタマの治安は悪化、そして時を越えて蘇った半神的存在「ニンジャ」が暗躍を繰り返し、まさに古事記に予言されたマッポーの世を迎えていた。

平凡なサラリマンであったフジキド・ケンジは、マルノウチ・スゴイタカイビル内で家族団欒していたところをニンジャ同士の抗争に巻き込まれ、妻子を殺されてしまう。しかし瀕死の重傷を負った彼に、全てのニンジャへの憎悪を燃やすナラク・ニンジャのソウルが憑依。フジキドは赤黒い装束を纏い、「忍」「殺」の二文字と共に復活する。

ニンジャを殺すもの、ニンジャスレイヤーとして。

第3部直後のラオモト・チバを主人公に据えたスピンオフ小説「スズメバチの黄色」、数百年前を舞台にした平安時代のニンジャスレイヤーであるキルジマ・タカユキの活躍を描く「サムライ・ニンジャスレイヤー」などが展開されている。

ニンジャとは、様々なカラテとジツを操り、人智を超えた驚異的な戦闘能力を得た半神的存在を指す。

栄えている文明に忍び込み、カラテやジツによって社会を乗っ取り支配する存在で、平安時代の日本を暴力と恐怖によって支配し一般人を平然と虐げた半神のごとき存在である。日本に限らず、いわば世界史を裏側から動かしてきた力であり、作中では古代エジプトなど世界各地にもニンジャがいたことが示唆されている。織田信長やヴラド・ツェペシュなどもニンジャである。

キンカク・テンプルでの「ハラキリ・リチュアル」によって歴史から姿を消して以降、こうしたニンジャ真実は徹底した隠蔽と改竄により、物語開始時点では伝説にしか出てこない架空の存在とみなされている。ニンジャはフィクション上の存在としては人気のあるモチーフであり、子供向けの玩具などに用いられることもある。だが、かつてのニンジャクランの抗争の歴史を暗喩的に表現した民話や神話は世界中に存在し、ニンジャの恐ろしさは今もなお日本人の心の奥底に残っている。桃太郎や浦島太郎などの昔話、吸血鬼やゾンビといった怪物もニンジャの伝承を一般向けに改変されたもの。そのため、一般人は本物のニンジャを目にすると、それだけで拒絶反応を起こし恐怖におののき発狂してしまう（後述のニンジャ・リアリティショック）。

古代や平安時代では厳しい修行の末に自力でニンジャになるほかなかった。自力でニンジャになった者はリアルニンジャと呼ばれる。リアルニンジャの中でも平安時代前から活躍し、伝説に名を残すほどの強力なニンジャを特に「神話級ニンジャ」と呼ぶ。その一方で現代のニンジャは、普通の人間が「ニンジャソウル」に憑依されて超人的な能力を得た、ソウル憑依者がほとんどである。憑依直後から筋力の増強など身体の変化が起こり、個人差はあるが最低でもバックフリップやメイアルーア・ジ・コンパッソ（カポエイラの技）を軽々こなす身体能力、既に発射された銃弾を回避する程の反射神経、拳銃弾が数発当たった程度では致命傷とならず戦闘を継続可能な耐久力を獲得する。ニンジャ特有の超人的な能力は「ニンジャ握力」「ニンジャ視力」など「ニンジャ○○」と表現される。また憑依直後に自ら、あるいはソウルや第三者によって新たに「ニンジャネーム」を名付けられる事が多い。ソウル憑依者は、自分の能力が大幅に拡張された結果、社会生活を営む上で制御していた・制御すべき欲望や感情（殺人癖といったものから、ちょっとした苛立ちのような単純なものまで）を御するのは馬鹿馬鹿しいことである、と断じる場合が多い。そうなると人格は豹変し、略奪や殺害を平然と行う邪悪な存在へと変わってしまう。なお、超人的な身体能力をこそ有するものの、回復力を上回る強力な重火器や回避できない量の飽和攻撃、耐性のない薬物には戦闘力を奪われ致命傷を負うなど、必ずしも絶対無敵の存在ではない。

平安時代のニンジャは主にクランと呼ばれる集団に属し、名無しのゲニンであるレッサー・ニンジャ（Lesser Ninja）、それを束ねるグレーター・ニンジャ（Greater Ninja）、厳しい修行などにより名を持つことを許されたアーチ・ニンジャ（Arch Ninja）の3つの階級に分けられていた。現代ではほとんどが企業などに所属しているか、フリーランスとして契約しているか、あるいは自分で表向きの組織を作って潜伏しているのが普通であり、なんらの所属先をもたないニンジャは少ない。

女性のニンジャであっても、くノ一ではなく「女のニンジャ」と表記される。

細胞レベルで人間とは違う存在のため、ニンジャは子を成すことはできない。作中に登場する子持ちのニンジャ（ラオモト・カン、ニンジャスレイヤーら）は、それ以前に子を成したもの。

本作での日本の歴史は現実の日本史とは様相を異にする。まず太古の暗黒の時代に、最初のニンジャであるカツ・ワンソーと、彼の支配に反旗を翻したハトリ・ニンジャらによるニンジャ大戦が起こり、その後ニンジャが支配する平安時代（Heian Era）が続く。平安時代の末期にモータルであるエド・トクガワをはじめとするウォーロードらがニンジャの支配に対して江戸戦争を起こし、ニンジャたちはやがてキンカク・テンプルでハラキリ・リチュアルをして世を去りニンジャ・ソウルと化し、江戸戦争が終わって江戸時代が始まる、となっている。

その後化石燃料の枯渇に先立ち、Y2Kに伴うIPアドレスの枯渇問題が発生。違法プロキシサーバー基地を巡り、暗黒メガコーポ群主導による論理物理両面での『電子戦争』が世界規模で勃発した。この結果、宇宙開発計画は中断。環境汚染は深刻で、衛星から地上が撮影できないほどの大気汚染により昼でも薄暗く、汚染された重金属混じりの酸性雨が降り注ぐ。EMP障害や磁気嵐による航空機への影響と、環境汚染から生まれた殺人マグロにより、物理的にも電子的にも日本は鎖国状態になっている。外国との往来は磁気対策が施されたガイオンの空港など一部に限られている。社会面ではカチグミ（勝ち組）とマケグミ（負け組）の経済格差が激しく、二極化が進んでいる。

我々の世界以上に日本文化の影響が広まっており、各地で日本語のショドーやネオン看板が見受けられる。

メキシコはニンジャが泳いで渡れる距離にある。薬物の取引の際にロシアとの為替が言及されている。またロシア出身のニンジャが登場するエピソードもある。イギリスでは古式ボックス・カラテが流行したという。また大英博物館にはニンジャのミイラが展示されているらしい。

第4部からは日本の鎖国体制が解かれたため、アメリカ、中国、インド、ブラジルなど世界中が舞台となる。

現行版は複数の雑誌で個別に掲載されたエピソードをまとめたもので、Ninja Entertainmentから発行されたが、発行部数が非常に少ないため入手は困難だという。1996年に発行された初期版の「the Ninja Slayer」は「プロトニンジャスレイヤー」と呼ばれており、現行版とはストーリーやキャラクター設定が異なっている。また著作権上の問題があるため公開を禁じているという。一部の翻訳を許可されたというファンサイトの情報では、2000年の時点で9巻まで出版されておりAmazon.comでも取り扱っていたという（現在はデータベースに存在せず）。またフィギュアなどの商品展開もあったとされる。書籍の現物は2021年現在でも確認されていない。

「ゼロ・トレラント・サンスイ」のサウンドドラマ公開に合わせ、公式Facebookに原文の一部が公開されている。2014年4月からは日本のコンテンツを海外に紹介するTokyo Otaku Modeのサイトにおいて、原語版の「マシン・オブ・ヴェンジェンス」の連載された。

2012年にはエンターブレインが日本語版書籍の独占出版権を獲得、イラストにわらいなくを起用した第1部の日本語版が出版された。翻訳チームでは当初から書籍出版をめざしており、アカウントの開設から18ヶ月目に最初のオファーがあったとされる。エンターブレインから出版される翻訳小説としては、2007年に刊行されたスティーブ・ベリーのミステリ以来であった。

2021年4月現在、第1部は全4巻、第2部は全8巻、第3部は全9巻で完結。また、第3部と第4部の間を描いたスピンオフ作品「スズメバチの黄色」が出版されている。Twitter上で連載中である第4部は、2021年4月現在、書籍化の予定は無いとアナウンスされている。

書籍版ではTwitter連載版に改訂・加筆修正が加えられている。また、書籍版書き下ろしエピソードがほぼ全巻に存在する。巻末にはわらいなくのイラスト入りニンジャ名鑑のほか、第1部4巻以降はファンから募集したファンアートが掲載されている。

B6サイズで無線綴じされており、カバーを外すと左綴じになった表紙が現れるなど、洋書のペーパーバックをイメージした装丁が施されている。

電子書籍版はAmazon KindleやBook☆Walkerなどの各種サービスで、全巻が配信されている。

エンターブレインの直販サイトではTシャツなどのグッズが付属する「ebtenDXパック」を取り扱っている。

• 第1部 「ネオサイタマ炎上」
• 「ネオサイタマ炎上 1（NINJA SLAYER Neo-Saitama in Flames 1）」2012年10月11日初版発行（9月29日発売）、ISBN 978-4-04-728331-2
• 「ネオサイタマ炎上 2（NINJA SLAYER Neo-Saitama in Flames 2）」2012年12月12日初版発行（11月30日発売）、ISBN 978-4-04-728480-7
• 「ネオサイタマ炎上 3（NINJA SLAYER Neo-Saitama in Flames 3）」2013年2月12日初版発行（1月31日発売）、ISBN 978-4-04-728481-4
• 「ネオサイタマ炎上 4（NINJA SLAYER Neo-Saitama in Flames 4）」2013年4月11日初版発行（3月30日発売）、ISBN 978-4-04-728690-0
• 「ネット限定版」同日発売、ISBN 978-4-04-728858-4

• 「ネット限定版」同日発売、ISBN 978-4-04-728858-4

• 第2部 「キョート殺伐都市」
• 「ザイバツ強襲！（NINJA SLAYER Shadow of Zaibatsu）」2013年7月11日初版発行（6月29日発売）、ISBN 978-4-04-728945-1
• 「ドラマCD付き特装版」同日発売、ISBN 978-4-04-728946-8
• 「ゲイシャ危機一髪！（Ninja and Geisha）」2013年9月12日初版発行（8月31日発売）、ISBN 978-4-04-729120-1
• 「荒野の三忍（Three Dirty NINJA Bond）」2013年11月12日初版発行（10月31日発売）、ISBN 978-4-04-729253-6
• 「聖なるヌンチャク（Nunchaku of Destruction）」2014年1月9日初版発行（2013年12月28日発売）、ISBN 978-4-04-729261-1
• 「ドラマCD付き特装版」同日発売、ISBN 978-4-04-729353-3
• 「ピストルカラテ決死拳（Reboot Raven）」2014年4月24日初版発行（4月12日発売）、ISBN 978-4-04-729362-5
• 「マグロ・アンド・ドラゴン（Maguro and Dragon）」2014年7月18日初版発行（7月9日発売）、ISBN 978-4-04-729755-5
• 「キョート・ヘル・オン・アース（上）（Kyoto: Hell on earth）」2014年10月24日初版発行（10月14日発売）、ISBN 978-4-04-729932-0
• 「ドラマCD・サウンドトラック付き特装版」同日発売、ISBN 978-4-04-729933-7
• 「キョート・ヘル・オン・アース（下）（Kyoto: Hell on earth）」2015年2月5日初版発行（1月24日発売）、ISBN 978-4-04-730189-4

• 「ドラマCD付き特装版」同日発売、ISBN 978-4-04-728946-8

• 「ドラマCD付き特装版」同日発売、ISBN 978-4-04-729353-3

• 「ドラマCD・サウンドトラック付き特装版」同日発売、ISBN 978-4-04-729933-7

• 第3部 「不滅のニンジャソウル」
• 「秘密結社アマクダリ・セクト（Amakudari Sect）」2015年4月28日初版発行（4月16日発売）、ISBN 978-4-04-730418-5
• 「死神の帰還（Who Killed Ninja Slayer?）」2015年8月6日初版発行（7月25日発売）、ISBN 978-4-04-730606-6
• 「キリング・フィールド・サップーケイ（Killing Field Sappukei）」2015年12月11日初版発行（11月30日発売）、ISBN 978-4-04-730790-2
• 「ケオスの狂想曲（Tunnus Thunderbolt）」2016年4月12日初版発行（3月31日発売）、ISBN 978-4-04-734021-3
• 「開戦前夜ネオサイタマ（Dark Side of the Moon）」2016年6月10日初版発行（5月30日発売）、ISBN 978-4-04-734176-0
• 「リフォージング・ザ・ヘイトレッド（Reforging the Hatred）」2016年11月30日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-734409-9
• 「ロンゲスト・デイ・オブ・アマクダリ（上）（The Longest Day of Amakudari）」2017年6月30日発売、ISBN 978-4-04-734176-0
• 「ロンゲスト・デイ・オブ・アマクダリ（下）（The Longest Day of Amakudari）」2017年12月28日発売、ISBN 978-4-04-734952-0
• 「ネヴァーダイズ（Never Dies）」 2019年4月30日発売、ISBN 978-4-04-735245-2
• スピンオフ
• 「スズメバチの黄色」 2019年6月28日発売、ISBN 978-4-04-735712-9

• 「スズメバチの黄色」 2019年6月28日発売、ISBN 978-4-04-735712-9

台湾（繁体字）圏において2013年12月3日に刊行。漢字タイトルは「忍者殺手」となっている。またハングル版「닌자 슬레이어」も刊行されている。

ネオサイタマ炎上 4の特典としてオーディオドラマダウンロード権を記載したカードが付属された。また「ザイバツ強襲！」「聖なるヌンチャク」「キョート・ヘル・オン・アース（上）」にドラマCD付きの特装版が存在。YouTubeでは「ゼロ・トレラント・サンスイ」のサウンドドラマが公開されている。特定書店での先着特典としても「マグロ・アンド・ドラゴン」購入者にドラマCDが配布されたことがある。

余湖裕輝作画、田畑由秋脚本。

2013年6月27日、『コンプティーク』が2013年7月10日発売号からリニューアルするのに合わせ、で漫画版の連載がスタートすることが告知された。これに先立って、2013年6月24日に新設されたアカウントで「マシン・オブ・ヴェンジェンス」の冒頭が公開された。なお、当初は同じエピローグが『コンプエース』にも再度掲載されていたが、2016年4月号以降は並行して別のエピソードが連載された。

『コンプエース』2016年11月号にて「ゲイシャ・カラテ・シンカンセン・アンド・ヘル」の連載が完結するとともに同誌での連載は終了。以降は『コンプティーク』のみで連載が続き、2018年1月号で最終回となった。

その後、KADOKAWAから秋田書店に移籍することが告知され、同社の『チャンピオンRED』にて、2018年6月号より連載再開。あわせてタイトルは「ニンジャスレイヤー キョート・ヘル・オン・アース」に改題された。以降はTwitter上での無償連載は行われていない。

ストーリーや設定、キャラクターデザインなどは原作小説に準拠している。KADOKAWA版時代は第1部のエピソードを時系列シャッフルで連載していたが、途中で第2部のエピソードを挟むなど変則的な構成。最終エピソードは原作同様ラオモト戦のため、第1部としては完結に至っている。秋田書店版からは第2部を時系列順に追っているが、途中でKADOKAWA版を読むことを推奨するなど、やはり変則的である。

ネームを作成する段階で登場するニンジャのデザインがわらいなく側で未完成であった場合、許可を得て独自デザインにしているが、以降はわらいなくのデザインを漫画向けにリファインしている。

当初は「コミカライズ」や「漫画版」と呼ばれていたが、現在では他作家の漫画版と区別するため「無印」と呼ばれている。

作画はさおとめあげは。全3巻。

漫画化第2弾。pixivコミック内のB's-LOG COMIC2013 Jul. Vol.6（2013年7月1日）に第1話が先行掲載。その後、B's-LOG COMIC誌上で2013 Aug. vol.7（2013年8月1日）から2015 Sep. Vol.32（2015年8月31日）にかけて連載された。

「グッドルッキングガイズ重点」が謳われている。ストーリーに大きな変更はないが、キャラクターに関しては、わらいなくのデザインをベースにしつつ女性向け作品を彷彿とさせる大幅にリファインされた。男性キャラ達の関係や、フジキド以外のキャラ視点による心情描写の補完が特徴。第1部、第3部のエピソードをより抜いている。

略称は「グラキラ」。

作画は関根光太郎。全5巻。

漫画化第3弾として、『月刊少年シリウス』がニコニコ静画で展開しているWeb雑誌『水曜日のシリウス』において、2014年1月22日から2016年12月28日まで連載された。

特撮や少年漫画のようなアクションとわかりやすさを重視し、原作ではボカされていた時代設定が明確に「2019年」と提示されるなど、先行する二作のコミカライズとは違いストーリーや設定の一部が独自に変更されている。登場するニンジャの装束や各種サイバネ、ギミックなどについても関根の独自解釈によるサイバーパンク的な描写と技術考証がされており、原作の比較してメカニカルなデザインとなったニンジャも多く登場する。原作第1部を時系列順に再構成していたが、第1部中盤となる「ベイン・オブ・サーペント」をもって終了した。

略称は「キルズ」。

• 『ニンジャスレイヤー』 KADOKAWA〈角川コミックス・エース〉、全14巻
• 「マシン・オブ・ヴェンジェンス」2013年12月10日初版発行（12月9日発売）、ISBN 978-4-04-120942-4
• 「ラスト・ガール・スタンディング（イチ）」2014年5月10日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-121114-4
• 「ラスト・ガール・スタンディング（ニ）」2014年11月10日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-101674-9
• 「アトロシティ・イン・ネオサイタマシティ」2015年4月10日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-102912-1
• 「ワン・ミニット・ビフォア・ザ・タヌキ」2015年7月10日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-103400-2
• 「スリー・ダーティー・ニンジャボンド」2015年12月10日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-103402-6
• 「メナス・オブ・ダークニンジャ」2016年4月9日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-104062-1
• 「メリー・クリスマス・ネオサイタマ」2016年7月9日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-104420-9
• 「ゲイシャ・カラテ・シンカンセン・アンド・ヘル（イチ）」2016年9月26日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-104818-4
• 「ゲイシャ・カラテ・シンカンセン・アンド・ヘル（ニ）」2016年12月10日発売、ISBN 978-4-04-105029-3
• 「フィスト・フィルド・ウィズ・リグレット・アンド・オハギ」2016年12月10日発売、ISBN 978-4-04-105031-6
• 「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」2017年6月9日初版発行（同日発売）、ISBN 978-4-04-105654-7
• 「ネオサイタマ・イン・フレイム（イチ）」2018年2月10日発売、ISBN 978-4-04-106490-0
• 「ネオサイタマ・イン・フレイム（ニ）」2018年2月10日発売、ISBN 978-4-04-106490-0
• 『ニンジャスレイヤー キョート・ヘル・オン・アース』 秋田書店〈チャンピオンREDコミックス〉、既刊13巻（2023年9月20日現在）
• 2019年1月18日発売、ISBN 978-4-253-23916-5
• 2019年1月18日発売、ISBN 978-4-253-23917-2
• 2019年6月20日発売、ISBN 978-4-253-23918-9
• 2019年11月20日発売、ISBN 978-4-253-23919-6
• 2020年4月20日発売、ISBN 978-4-253-23920-2
• 2020年10月20日発売、ISBN 978-4-253-23921-9
• 2021年3月18日発売、ISBN 978-4-253-23922-6
• 2021年8月19日発売、ISBN 978-4-253-23923-3
• 2022年1月20日発売、ISBN 978-4-253-23924-0
• 2022年6月20日発売、ISBN 978-4-253-23925-7
• 2022年11月18日発売、ISBN 978-4-253-23926-4
• 2023年4月20日発売、ISBN 978-4-253-23927-1
• 2023年9月20日発売、ISBN 978-4-253-23928-8
• 『ニンジャスレイヤー グラマラス・キラーズ』 KADOKAWA〈B's-LOG COMICS〉、全3巻
• 2013年12月28日発売、ISBN 978-4-04-729347-2
• 2014年10月1日発売、ISBN 978-4-04-729963-4
• 2015年8月31日発売、ISBN 978-4-04-730645-5
• 『ニンジャスレイヤー殺（キルズ）』 講談社〈シリウスKC〉、全5巻
• 2014年10月14日発売、ISBN 978-4-06-376501-4
• 2015年4月16日発売、ISBN 978-4-06-376534-2
• 2016年3月25日発売、ISBN 978-4-06-390612-7
• 2016年9月9日発売、ISBN 978-4-06-390642-4
• 2017年2月9日発売、ISBN 978-4-06-390675-2

• 原作 - ブラッドレー・ボンド / フィリップ・ニンジャ・モーゼズ「ニンジャスレイヤー」（KADOKAWAエンターブレイン）
• 翻訳 - 本兌有 / 杉ライカ
• 原作イラスト - わらいなく
• シリーズディレクター・シリーズ構成 - 雨宮哲
• キャラクターデザイン - 今石洋之、芳垣祐介、saitom、稲戸せれれ、信じろ
• フラッシュキャラクターデザイン - 尾之上知久
• ニンジャソウル原案 - 西海賢嗣
• 美術監督 - 勝田聡、李暎宰
• 色彩設計 - 長尾朱美
• 撮影監督 - 柏木健太郎
• ラジオプレイ・アニマティクスエディター - 土田栄司
• 音楽 - 大沢伸一、藤澤健至
• 音楽プロデューサー - 田井モトヨシ
• 音響監督 - 郷文裕貴
• 音楽制作 - スターチャイルド
• アニメーションプロデューサー - 舛本和也
• プロデューサー - 宿利剛、松尾英児、菊島憲文
• アニメーション制作 - TRIGGER
• 製作 - ニンジャ委員会（キングレコード、フィールズ、KADOKAWA、ウルトラスーパーピクチャーズ、クロックワークス、グッドスマイルカンパニー、ムービック、QREAZY、グルーヴ、ファミマ・ドット・コム）

※ 地上波・BS局では前述通り「スペシャル・エディシヨン」版を放送。

※ 一部配信サイトでは本編と連動する「無国籍バラエティー番組」・『ザ・TVショウ』も随時公開。

『ニンジャスレイヤー フロムラジオステイシヨン』と『ニンジャスレイヤー フロムネットテレビジヨン』の二つがwebサイトで公開されている。

『ニンジャスレイヤー フロムラジオステイシヨン』は2015年4月16日から10月1日まで音泉にて配信されていたWebラジオ番組。隔週木曜に更新。パーソナリティは森川智之（ニンジャスレイヤー役）が務めた。ニコニコ生放送でも公開されていた。

『ニンジャスレイヤー フロムネットテレビジヨン』は2015年4月23日から10月8日までニコニコ生放送で配信されていた生放送番組。ニコニコ生放送では「フロムラジオステイシヨン」と隔週で交代する形で放送された。メインパーソナリティは五十嵐裕美と湯浅かえで。

2018年3月から、モーゼズ発案によるテーブルトークRPG、「ニンジャスレイヤーTRPG」がダイハードテイルズのnote上で販売されている。プレイヤーは原作に登場する敵組織の末端ニンジャとなり、ニンジャスレイヤーから逃れつつ任務を遂行するのが目的。プラグインを導入することで、様々な武器、ニンジャの追加なども可能。

ファンメイドの非公式なストーリー、プラグインの作成・公開も推奨されている。

2018年12月にSteamで発売された2D見下ろし型シューティングゲーム。全5ステージ。販売はDIEHARD TALES GAMES、開発はデスモフモフ。

ストーリーは第3部直後、新たに発生したSteam次元において何者かが宇宙全体をコントロールしようとしているため、ザ・ヴァーティゴの命によりプレイヤーはSteam次元のネオサイタマに召喚され、ニンジャと戦うことになる。

プレイアブルキャラクターはヤクザ天狗、イビルヤモト、ドールハウス、ニンジャスレイヤー（隠し）。イビルヤモトとドールハウスはニンジャスレイヤー本編に登場したキャラクターではない。

ダイハードテイルズの手により日本語版と英語版が作成された。発売当初、忍殺語を多用しているためか、「日本語がフルサポートされていない」として日本語版がSteamの審査に通らない事件が起きた。

リリース当初は単に「AREA4643」というタイトルであったが、2022年8月にRTA in Japanで取り上げられたことをきっかけとして、「NINJASLAYER : AREA4643」に改題された。