著作である青春小説『小説の神様』の映画化が決定したとき、代表作がミステリではなくなってしまうことを危惧した相沢は、当時「マツリカ」シリーズ第3作の『マツリカ・マトリョシカ』が第18回本格ミステリ大賞の候補作に選ばれたこともあって、自分なりの本格ミステリを書こうと決意する。デビュー作から日常の謎と呼ばれるジャンルを扱ってきたが、今こそ殺人事件を書くときかもしれないと思い、『medium 霊媒探偵城塚翡翠』を書きあげた。『medium 霊媒探偵城塚翡翠』は第20回本格ミステリ大賞受賞などミステリランキング5冠を獲得し、高い評価を得た。

『medium 霊媒探偵城塚翡翠』を書く以前、相沢は城塚翡翠をクローズド・サークルなどの本格ミステリの舞台で活躍する探偵か、『古畑任三郎』のような倒叙ものの探偵にしようと考えていた。シリーズ第2作ではクローズド・サークルの長編のプロットを組み立てていたが、担当編集者から「なるべく早く続編を」と急かされ、読者の熱が冷めないうちに応えたいという思いもあり、長編よりも書くのに時間がかからない中編を集めた『invert 城塚翡翠倒叙集』が完成した。

タイトル 初出 雲上の晴れ間 書き下ろし 泡沫の審判 『小説現代』2021年1月号 信用ならない目撃者 書き下ろし

タイトル 初出 生者の言伝 『小説現代』2021年9月号 覗き窓の死角 書き下ろし

清原紘の作画で、シリーズ第1作『medium 霊媒探偵城塚翡翠』が漫画化された。

『霊媒探偵・城塚翡翠』（れいばいたんてい じょうづかひすい）のタイトルで、2022年10月16日から11月13日まで日本テレビ系「日曜ドラマ」枠で放送された。主演は清原果耶。原作はシリーズ第1作『medium 霊媒探偵城塚翡翠』。

『invert 城塚翡翠 倒叙集』(インヴァート じょうづかひすい とうじょしゅう）のタイトルで、2022年11月20日から12月25日まで日本テレビ系「日曜ドラマ」枠で放送された。原作はシリーズ第2作『invert 城塚翡翠倒叙集』及び、第3作『invert II 覗き窓の死角』。