フィリップ・マーロウは化粧品会社の社長キングズリーから、別荘から失踪した妻を探しだしてほしいという依頼を受ける。湖の別荘を訪ねたマーロウは、湖中に女性の死体を発見する。

フィリップ・マーロウ

私立探偵

デレイス・キングズリー

化粧品会社の社長

クリスタル・キングズリー

デレイスの妻

アドリエンヌ・フロムセット

デレイスの秘書

クリス・レイバリー

クリスタルの愛人

ビル・チェス

別荘の管理人

ミュリエル・チェス

ビルの妻

アルバート・アルモア

医師

フローレンス・アルモア

アルバートの妻

グレイスン夫妻（ユーステス＆レティ）

フローレンスの両親

ミルドレッド・ハビランド

看護婦

フォールブルック夫人

家主

ジム・パットン

代理シェリフ

ウェバー

警部

デガーモ

警部補

• 「別冊宝石11号 世界探偵小説名作選2 レイモンド・チャンドラア傑作特集」1950年10月に、『湖中の女』（二宮佳景（鮎川信夫）＝訳）収録。

出版年	タイトル	出版社	文庫名等	訳者	巻末	ページ数	ISBNコード	カバーデザイン	備考
1959年	湖中の女	早川書房	ハヤカワ・ポケット・ミステリ503	田中小実昌	映画とチャンドラー （59.8 編集部）	273	0297-105031-6942	装幀 勝呂忠
1986年5月1日	湖中の女	早川書房	ハヤカワ・ミステリ文庫HM 7-4	清水俊二	訳者あとがき	332	978-4150704544	カバーフォーマット:辰巳四郎、 カバーデザイン:ハヤカワ・デザイン ほか
2017年12月6日	水底の女	早川書房	（単行本）	村上春樹	訳者あとがき	397	978-4152097286	坂川栄治+鳴田小夜子 （坂川事務所）
2020年1月9日	水底の女	早川書房	ハヤカワ・ミステリ文庫HM 7-17	村上春樹	訳者あとがき「これが最後の一冊」	440	978-4150704674	坂川栄治+鳴田小夜子 （坂川事務所）

注釈（日本語訳）

Lady in the Lake

（MGM、1947年）邦題は「湖中の女」。
ロバート・モンゴメリーが監督・主演を務めた。ただし、映画版ではカメラがマーロウの眼として扱われているため、マーロウ役の姿は鏡に映る時くらいしか出てこない。
本作の脚色はチャンドラー自身もかかわっているが、スクリーン・クレジット掲出を断ったため、脚本としてはスティーヴ・フィッシャーのみがクレジットされている。

注釈（映画化）

• レイモンド・チャンドラー=著,マシュー・J ・ブラッコリ=編集,小鷹信光=翻訳(1988).『ブルー・ダリア』.角川書店. ISBN 4047911755

長編小説	大いなる眠り さらば愛しき女よ 高い窓 湖中の女 かわいい女 長いお別れ プレイバック プードル・スプリングス物語
映画脚本	深夜の告白 愛のあけぼの 青い戦慄 見知らぬ乗客

登場人物	フィリップ・マーロウ